long face
复数形式
long faces
1
长脸, 悲伤的表情
a disappointed or sad facial expression
The origin of the phrase "long face" can be traced back to the early 19th century. The term "long" has long been associated with a sense of sadness or melancholy in various idiomatic expressions. It is commonly employed in everyday conversations, informal interactions, and literature to depict a visible expression of sorrow or dejection. This phrase is often used when discussing or observing someone's emotional state, particularly when they are visibly downcast or lacking enthusiasm.
- Sarah walked into the room with a long face, her shoulders slumped and her eyes downcast, clearly affected by the recent bad news.
莎拉走进房间，脸色阴沉，肩膀耷拉着，眼睛低垂，显然受到了最近坏消息的影响。
- Despite their attempts to hide it, the students couldn't help but wear long faces after receiving their disappointing exam results.
尽管他们试图隐藏，学生们在收到令人失望的考试成绩后还是忍不住拉长了脸。
- His long face spoke volumes about his feelings of rejection and heartbreak as he watched his former partner walk away.
当他看着前伴侣走开时，他拉长的脸充分表达了他被拒绝和心碎的感觉。
- The team returned to the locker room with long faces, their dreams of victory shattered by a last-minute defeat.
球队垂头丧气地回到更衣室，他们对胜利的梦想被最后一分钟的失败粉碎了。
- When I told her we had to cancel our plans, she couldn't hide her long face, clearly disappointed by the sudden change of events.
当我告诉她我们不得不取消计划时，她无法掩饰她的长脸，显然对事件的突然变化感到失望。